「日本の韓国料理店のメニューが不可解なんだが」