米軍イージス艦、 衝突で就寝中に116人居住スペースなどに海水流入