海外「あるある!」日本人が経験した日本語を使う外国人の珍現象に海外が大爆笑