「全ての慣用句が文字通りの意味になったら一番カオスになりそうなもの」海外の反応